S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 53-
- Cepat! - Lebih cepat!
Cepat!
Bertahan diposisi kalian!
Yang Mulia, Pangeran Luling telah meninggal.
Tentara Da Liang telah hancur berantakan.
Pasukan mereka sekarang telah mundur dari Kota kuno.
Untung saja, Pangeran Ling tiba tepat waktu.
Kalau tidak, Kami tidak tahu berapa lama kami bisa menahan mereka dengan kekuatan kami.
Mukesha memimpin pasukannya untuk menyerang Kota Taoyang.
Entah bagaimana keadaan mereka di sana.
Sampaikan perintahku. Semua pasukan bersiap.
Kita akan kembali ke kota Taoyang besok.
- Ya! - Ya!
Siapa sangka bahwa bertarung di medan perang tidak sesederhana yang kupikirkan?
Situasinya berubah setiap saat.
Kau pasti sangat kesulitan selama ini.
Yang paling kuinginkan dalam kehidupan ini adalah bisa menghabiskan hari-hariku dengan membaca
dan menjelajahi dunia didalam buku.
Dage, apa kau sengaja pergi mengirimkan jatah rangsum dengan harapan
bisa menjauh dari perebutan kekuasaan dalam politik?
Jika kita bisa merebut kembali Kota Taoyang dalam pertempuran ini
Ling, Bisakah kau memenuhi keinginanku?
Aku telah membuat keputusan.
Dage, Tenanglah.
Ayo! Cepat!
Ini!
- Bentengi gerbang! - Ya!
Lindungi kota Taoyang!
Cepat!
Cepat!Cepat!Cepat!
Bentengi gerbang!
Cepat!
Tahan gerbangnya! Cepat!
Cepat Pergi! Cepat Pergi!
Cepat!
Shi Yi, bagaimana di luar sana?
Shi Yi...
Kita mungkin tidak akan bisa mempertahankan Kota.
Bagaimanapun, Mukesha berasal dari suku A-Chai.
Bahkan jika dia menerobos masuk, dia tidak akan melakukan pembantaian.
Karena kita tidak bisa menahan mereka, kenapa kita tidak mundur dulu?
Kita akan menemui kakakmu dan mendiskusikan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Kau ingin aku menyerahkan Kota Taoyang?
"Musuh menyerang dengan brutal dan kita tidak bisa melawan mereka."
"Mundur dan menghindar pasti kekalahan dalam pertempuran."
"Ini adalah titik balik dalam kemenangan." (36 Tipuan)
Kau sangat baik dalam membaca strategi militer jadi kau pasti memahami teori ini.
Selama kita bisa menjaga Tentara Hitam tetap utuh
kita akan memiliki kesempatan untuk mengubah situasinya.
Kau benar.
Aku akan memeriksa situasinya dan kemudian membuat keputusan.
Yang Mulia, Pangeran Ming ada di sini!
Dage, Si Ge. (Kakak pertama, Kakak keempat)
Lama tak berjumpa.
Bagaimana kabar kalian?
Jiu Di, Ternyata kau masih hidup?
Luan Fei meninggal karena dirimu, tapi kau -
Kau ternyata baik-baik saja?
Sepertinya Si Ge belum sempat memberitahumu.
Kau benar. Aku sangat beruntung.
Sedangkan untuk Luan Fei... Dalam sejarah, semua wanita cantik mati lebih cepat.
Dia melakukannya atas keinginannya sendiri.
- Apa hubungannya denganku? - Kau--
Kau mungkin bisa membuat alasan untuk kematian Luan Fei
tapi apa kau tidak ada hubungannya dengan kerugian yang dialami Qing Chen dan Klan Penyihir?
Si Ge, karena kau menyinggung masalah ini, aku akan langsung ke intinya.
Si Ge, Kau berkolusi dengan Klan Penyihir dengan maksud merebut takhta.
Aku datang ke sini untuk membunuhmu untuk menyingkirkan penghianat dari keluarga kekaisaran!
Berbicara tentang membersihkan Pengkhianat dari keluarga kita
Kau bekerja sama dengan penyihir hitam untuk melakukan segala macam kejahatan.
Kaulah yang lebih dulu yang akan disingkirkan oleh Ayah.
Ayah selalu berhati kejam.
Kau dan aku tidak lebih dari pion baginya.
Saat ini, kita hanya bisa mengandalkan diri kita sendiri dan semoga pemenangnya bisa mengambil semuanya!
Begitu aku kembali ke Da Wei dengan kepalamu
Aku akan melihat apa lagi yang akan dia katakan!
Aku tidak pernah berpikir bahwa kau ternyata sangat jahat.
Setelah begitu banyak yang terjadi dan kau masih belum bisa menyadari kesalahanmu?
Saat itu, saat Xian Wu meninggal dunia
Siapakah di antara kalian yang berdiri untuk berbicara untuknya?
Ibuku...
Dia dibunuh oleh ibumu.
Hari ini aku datang untuk membalaskan dendam mereka berdua!
Si Ge, Sepertinya kau sudah mengetahui semuanya?
Berapa banyak yang kau tahu tentang apa yang telah dilakukan ibumu?
Dialah yang merencanakan untuk menghancurkan Daerah Mitos Langit!
Si Ge, Kau dan Penyihir Suci itulah yang harusnya menjadi musuh bebuyutan,
tapi apa hubungannya denganku?
Dibandingkan dengan kau, akulah Pangeran DaWei yang sebenarnya!
Sedangkan kau...
Kau hanyalah seorang anak angkat tidak tahu malu!
Kau baj#ngan!
Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau sudah gila?
Qin Zhan, Zhang Shu.
Bawa Pangeran Hao keluar dari sini.
- Ling! - Bawa dia keluar dari sini!
Jangan pernah bermimpi untuk pergi.
Tak satu pun dari kalian yang akan hidup!
Lindungi Yang Mulia!
Selir Lian pasti tidak akan pernah berpikir bahwa
Putranya akan terbunuh oleh sihir hitam.
Aku sudah menunggu dan merencanakan begitu lama untuk hari ini.
Aku akan membalaskan dendam Xian Wu!
Berhentilah menyebut Xian Wu dan Permaisuri.
Kau hanya melakukan semua ini untuk keinginan pribadimu.
Kau mengklaim melakukan semua ini untuk membalaskan dendam Xian Wu.
Tapi kau sebenarnya melakukannya hanya untuk menjadi pewaris?
Omong kosong!
Hari ini, Aku akan membuat LianFei merasakan penderitaan karena kehilangan anaknya!
Xian Wu, aku datang menemuimu.
Aku datang...
Pemanah, bersiap!
Panah!
Menjauh dari gerbang!
Awas!
Tidak disangka ramalanmu benar-benar menjadi kenyataan!
Jangan khawatirkan aku. Cepat pergi sekarang!
Hati-hati!
Siapa sangka ternyata kau sebenarnya adalah seorang penyihir?
Aku akan membunuhmu hari ini!
Qing Chen, Cepat lari!
Carilah kakak untukku...
Dan juga Cai Qian!
Qing Chen...
Sekuat apapun mereka, mereka tidak bisa lolos dari Kota Taoyang.
Cepat cari!
Putri, Orang-orang Mukesha telah mengambil alih Kota Taoyang!
Qing Chen dan Pangeran Che tidak bisa ditemukan!
Aku datang terlambat.
Haruskah kita melaporkan hal ini kepada Pangeran Ling?
Jangan!
Pangeran Ling sekarang fokus untuk menangani tentara negara Liang.
Kita tidak boleh mengalihkan perhatiannya.
Aku berniat memasuki kota sendirian.
Putri, itu terlalu berbahaya!
Aku adalah putri dari suku A-Chai.
Mereka tidak akan berani menyakitiku.
Saat ini, musuh sudah berada didalam kota.
Kita hanya bisa mengecoh mereka tapi tidak bisa berhadapan secara langsung dengan mereka.
Tapi Anda akan pergi sendirian -
Tidak ada tapi-tapian!
Inilah satu-satunya solusi.
Tentara suku A-Chai, dengarkan!
Tanpa perintahku, tidak ada yang boleh mengambil tindakan apapun.
Ya!
Menyingkirlah!
Cepat menyingkir!
Mukesha!
Bukankah kau berjanji padaku untuk tidak bergabung dengan negara Liang?
Benar.
Kenapa kau melanggar kata-katamu dan menyerang Kota Taoyang?
Aku berjanji padamu bahwa aku akan menarik pasukanku dan melepaskan Yuan Hao.
Aku tidak pernah berjanji bahwa aku tidak akan menyerang Kota Taoyang.
Apa kau sedang memaksaku untuk menyerah padamu?
Kenapa aku harus memaksamu?
Seluruh kota Taoyang adalah hadiah pertunanganku untukmu.
Bukankah itu cukup?
Hadiah pertunanganmu...
Ini adalah kota Taoyang yang berlumuran darah.
Apa kau tidak takut dengan karma?
Aku sangat takut.
Kota Taoyang milik Suku A-Chai.
Apakah yang telah kulakukan salah dengan mengambilnya kembali?
Di dunia ini...
Jika aku harus mengatakan...
Perasaanku untukmu berada diposisi kedua...
Tidak ada yang berani mengklaimnya menjadi yang pertama.
Baiklah.
Hadiah pertunangan ini...
Aku menerimanya.
Maksudmu?
Ya.
- Tapi pada dua kondisi - - Katakan.
Perlakukan dengan baik Tentara Hitam yang ditangkap.
Mundurlah dari Kota Taoyang untuk sementara waktu.
Setelah kita menikah, kau kemudian akan mengambil alih Kota Taoyang dengan terhormat
sebagai Suami Putri (Fuma) Suku A-Chai.
Kau menginginkanku mundur dari Kota Taoyang?
Benar.
Pria yang kunikahi harus menjadi seorang pahlawan yang dipuji oleh jutaan rakyatku.
Aku tidak akan pernah menyerah pada Seorang penjahat dan pengkhianat!
Oke.
Aku akan melakukan seperti yang kau minta.
Tidak masalah bagiku jika aku harus mundur dari kota Taoyang.
Hanya saja... Kapan aku bisa menikahi Putri?
Dalam tiga hari.
Dalam tiga hari...
Dia terluka parah.
Sepertinya akan memakan beberapa waktu baginya untuk pulih.
Mantan kaisar dibunuh oleh Yuan An.
DaGe sekarang sedang terluka parah.
Pembunuhan antar saudara...
Apakah ini nasib buruk dari orang-orang yang lahir dari keluarga kekaisaran?
Yang Mulia, Hari ini aku datang karena memiliki masalah yang harus diberitahukan pada anda.
Tuan Mo, Katakanlah.
Kita sudah bisa memastikan bahwa ibu anda, Selir Lian
adalah Ketua besar dari Penyihir Hitam, Ding Shui.
Tujuan utamanya adalah memanfaatkan Qing Chen
untuk mengumpulkan semua Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi.
Dia satu-satunya orang yang tahu di mana keberadaan Kerikil HeiYao (Cahaya Hitam)-nya.
Dia ingin membalaskan dendam mantan kaisar.
Sama seperti Qing Chen...
Dia juga ingin mengubah apa yang sudah terjadi.
Namun, dia menggunakan sihir hitam dan mengorbankan orang-orang yang tidak bersalah.
Pada akhirnya itu akan menimbulkan bencana besar.
Sedangkan untuk Qing Chen, jika dia gagal kembali ke ruang-waktu yang sebelumnya
dia pasti akan mati.
Saat ini, hanya andalah satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Jangan khawatir
Bahkan jika aku harus mempertaruhkan nyawaku, aku pasti akan menghentikannya.
- Si Ge. - Yang mulia.
Tuan Mo.
Kenapa kau kesini?
Aku ke sini atas perintah Ayah untuk mengawal Dage (Kakak pertama) kembali ke ibukota dengan aman.
Dage dimana?
Bagaimana Dage bisa berakhir seperti ini?
Mungkinkah... perbuatan Yuan Ming lagi?
Ming sudah meninggal.
Dage ingin menggunakan kesempatan ini untuk menjauhkan diri dari urusan politik
dan pergi berkeliling dunia.
Siapa sangka bahwa keinginannya tidak bisa terwujud?
Si Ge, aku mengerti apa maksudmu.
Jika Kakak pertama bisa sadar kembali, aku pasti akan memenuhi keinginannya.
Aku diperintahkan untuk mengambil alih otoritas militer kakak keempat.
Namun dalam keadaan seperti ini, Lebih baik aku tetap diam untuk saat ini.
Lapor! Yang Mulia, Kota Taoyang telah diambil!
Sepertinya aku telah meremehkan Mukesha.
Bagaimana keadaan Qing Chen dan Pangeran Che sekarang?
Pangeran Che terluka parah.
- Dia dan Nona Qing Chen menghilang. - Apa?
Putri Duo Xia telah mengumumkan bahwa dia memutuskan hubungan dengan Pangeran Ling.
Dia akan menikahi Mukesha dalam tiga hari.
Itu tidak mungkin.
Duo Xia tidak akan melakukan itu.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Aku harus segera kembali ke Kota Taoyang terlebih dahulu.
Si Ge, jangan khawatir
Serahkan tempat ini padaku.
Kau harus menemukan Qing Chen dan Shi Yi.
Tempat ini akan aman untuk saat ini.
Aku telah menggunakan kekuatan dari Klan Penyihir untuk menyembunyikan tempat ini.
Musuh tidak akan bisa menemukan kita dengan mudah.
Bagaimana keadaan Pangeran Che?
Qing Chen!
Kau tidak boleh!
Kau tidak bisa menggunakan lebih banyak kekuatan spiritual.
Qing Chen!
Bukankah ini hanya akan membuat lukamu semakin parah?
Shi Yi terluka sangat parah.
Denyut nadinya hampir hilang.
Aku tidak bisa membiarkan dia mati setelah menyelamatkanku.
Aku pernah melihat Shiyi dalam bahaya besar dalam ramalanku.
Itulah sebabnya aku bergegas dengan segala cara datang kemari.
Aku tidak pernah menyangka kalau aku tidak bisa mencegahnya.
Dalam keadaan seperti ini, aku harus menggunakan Kerikil YueHua (Batu Bulan).
Tidak boleh!
Menggunakan Kerikil YueHua hanya akan menyebabkanmu lebih berbahaya.
Apa kau ingin mati?
Shi Yi mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Bagaimana bisa aku melihatnya mati karenaku?
Kalau kau memanfaatkan kekuatan spiritualmu, kau sudah sangat lemah.
Jika kau menggunakan lebih banyak lagi, konsekuensinya akan sangat berbahaya!
Guruku telah mempercayakan Kerikil YueHua padamu.
Bukan berarti bahwa kau bisa mengorbankan hidupmu untuk menyelamatkan orang lain.
Ini untuk membuatmu mengambil alih Klan Penyihir.
Saat ini, selain Kerikil YueHua,
Tidak ada cara lain untuk menyelamatkannya.
Aku harus menghentikan tragedi ini terjadi.
Jika kau menghentikan terjadinya tragedi, bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan Klan Penyihir?
Untuk menyelamatkan kita berdua, Guruku mengorbankan dirinya sampai mati.
Tapi sekarang kau mengatakan bahwa kau akan menggunakan hidupmu untuk menyelamatkan Pangeran Che?
Aku tidak akan pernah melupakan tanggung jawab yang dipercayakan oleh Tetua Tao Yao Padaku.
Tapi selain menjaga diriku tetap hidup, aku juga ingin Shi Yi tetap hidup.
Tapi, Kau mungkin tidak tahu bahwa dengan menggunakan Kerikil YueHua untuk menyelamatkannya
semua kekuatan spiritual di dalamnya bisa habis.
Satu kesalahan kecil dan kerikil suci akan balik menyerangmu.
Keadaan fisikmu saat ini tidak memungkinkan untuk menahan kekuatan serangan baliknya.
Dengan bantuanmu...
Pasti bisa menurunkan risiko apapun yang ada.
Tidak, Qing Chen.
Kau tidak bisa mengambil risiko apapun lagi.
Tidak semua harapan hilang.
Bahkan jika kita butuh waktu enam sampai delapan jam
kita harus menemukan sebuah cara.
Untuk beberapa hari ini
Aku akan menggunakan kekuatan spiritual untuk melindungi jantung Pangeran Che.
Kita pasti akan mendapatkan sebuah cara untuk menyelamatkannya.
Tidak peduli apapun, aku tidak bisa membiarkan ShiYi mati karenaku.
Yang mulia!
Apa yang membuatmu panik pagi-pagi sekali?
Ada kabar dari perbatasan.
Mukesha telah mengambil alih Kota Taoyang dengan tentara Suku A-Chai.
Ling WangFei, Duo Xia telah mengumumkan ke seluruh dunia
bahwa dia menceraikan Pangeran Ling untuk menikahi Mukesha sebagai gantinya.
Apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Saat itu, Putri Duo Xia jauh-jauh datang kemari
Demi menjadi Istri Pangeran Ling.
Sekarang dia telah memenuhi keinginannya
Kenapa dia harus mencemarkan negaranya sendiri dengan bertindak buruk seperi itu?
Pasti ada sesuatu yang salah.
- Sun Shi - Ya.
Kirim seseorang untuk mencari tau kebenarannya.
Tidak boleh ada yang tertinggal.
Hamba mengerti, Yang Mulia.
Siapa yang menjaga kota Taoyang?
Kabarnya Pangeran Ling memimpin pasukannya untuk menyelamatkan Pangeran Hao.
Pangeran Che yang menjaga kota itu.
Apa?
Apa yang terjadi pada Pangeran Che?
Pangeran Che terluka parah.
Keberadaannya belum diketahui.
Yang Mulia, Pangeran Che diberkati dengan keberuntungan.
Dia pasti bisa mengubah kecelakaan menjadi berkat dan kembali dengan selamat.
Kirim orang-orang kita sekarang juga untuk mencari Pangeran Che!
Hidup ataupun mati, bawa dia kembali!
Mereka harus membawa Shi Yi kembali kepadaku bahkan jika mereka harus membalikkan kota Taoyang!
Hamba laksanakan, Yang Mulia.
Ada apa lagi?
Yang Mulia!
Saat Pangeran Ling pergi untuk menyelamatkan Pangeran Hao
baik Pangeran Hao dan Pangeran Ming...
- Mereka - - Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka berdua meninggal!
Yang Mulia.
Yang Mulia...
Kau benar-benar tidak ingin mewarisi takhtaku?
Kau bertekad meninggalkanku untuk mengorbankan hidupmu.
Kenapa kau tidak membiarkan dirimu mundur?
Ataupun juga memberiku beberapa waktu?
Sekarang kau sudah pergi...
Bagaimana bebanku ini bisa dibagi?
Ini jelas membunuhku.
Yang Mulia, Hamba turut berduka cita!
Sudah bertahun-tahun sekarang.
Setelah aku mengambil alih wilayahku.
Aku telah mengamankan kedaulatanku.
Aku telah melindungi bangsaku
Tapi pada akhirnya, aku bahkan tidak bisa melindungi anak-anakku.
Lao Da (Hao)...
Lao San (Ji)...
Lao Wu (Xi)...
Juga Lao Jiu (Ming)...
Kalian semua sangat kejam
Satu per satu...
Mereka semua telah meninggalkanku.
[Makam Yuan Hao]
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?